支援内容（しえんないよう）
京都北部で暮らす外国人や外国にルーツに持つ人たちの支援
（きょうとほくぶでくらすがいこくじんやがいこくにるーつにもつひとたちのしえん）
Support for foreign residents and people with foreign backgroundS who live in Northern Kyoto.
多文化交流会（たぶんかこうりゅうかい）
様々な国、世代、性の壁を超えて、互いを理解し合うための交流会を実施しています
（さまざまなくに、せだい、せいのかべをこえて、たがいをりかいしあうためのこうりゅうかいをじっししています）
Multicultural Exchange Meeting
We hold meetings to understand each other across language, generation or gender barriers.
学習支援（がくしゅうしえん）
不登校や学習の遅れ、進学・就職等事情に応じた学習支援・日本語支援を行います
（ふとうこうやがくしゅうのおくれ、しんがく・しゅうしょくなどじじょうにおうじたがくしゅうしえん・にほんごしえんをおこないます）
Educational Support
We support studying, learning Japanese, helping with absence from school, falling behind in class, proceeding to the next level of education, finding a job etc.
困りごと相談（こまりごとそうだん）
京都北部で暮らす外国人や外国にルーツに持つ人たちの困りごと相談事業を実施します
（きょうとほくぶでくらすがいこくじんやがいこくにるーつにもつひとたちのこまりごとそうだんじぎょうをじっしします）
-
- 日本語教室（にほんごきょうしつ）
- 住まい（すまい）
- 仕事（しごと）
- 行政手続き（ぎょうせいてつづき）
- 医療（いりょう）
- 子育て（こそだて）
- 教育など（きょういくなど）
Consultation for problems
For foreign residents and people with foreign backgrounds who live in Northern Kyoto.
Japanese Class
Residency
Work
Administrative procedure
Medical Care
Child Rearing
Education
Please make a reservation by telephone.
電話で予約してください（でんわでよやくしてください）
連絡先（れんらくさき） 0773-45-3507
Reservation 0773-45-3507
場所 たんたんスペース（ばしょ たんたんすぺーす）
オンラインでもできます（おんらいんでもできます）
京都府福知山市昭和町77番地（きょうとふふくちやまししょうわちょう７７ばんち）
連絡先（れんらくさき） 0773-45-3507
Place: TANTAN SPACE
Available for an online consultation
Address : 77 Showa-chou, Fukuchiyama-city, Kyoto
